kostengünstige Web Konferenzen und Online Meetings

Web-Meeting-Service.de


Persony VShow Übersetzung: Deutsch

Anfang Januar 2006 haben wir Persony VShow kennengelernt, besuchten die Webseite, haben uns die kostenlose Testversion runtergeladen und ausgiebig getestet. Schnell waren wir von Persony VShow überzeugt. Neben der Vielzahl an Übertragungs Möglichkeiten haben uns die Einfachheit, das Audio Webcast und der kostengünstige Betrieb über einen normalen Webserver überzeugt.

So kam schnell der Entschluss dieses leistungsfähige Marketing Werkzeug auf der eigenen Webseite einzusetzen. Eine Kleinigkeit störte uns aber, damit es wirklich effektiv eingesetzt werden kann, ist eine deutschsprachige Oberfläche nötig. Da es aber keine deutsche Übersetzung gab, boten wir Persony an, die Betreuung der deutschen Sprachdateien zu übernehmen. Man nahm dieses Angebot gerne an, und so entstand im Januar 2006 eine deutsche Sprachdatei, die beim nächsten Programm-Update mit ausgeliefert wurde.

Aber auch jeder andere Anwender kann noch mithelfen, und uns unklare Übersetzungen per eMail mitteilen, bzw. Verbesserungsvorschläge machen. Dies bezieht sich jetzt auf bereits übersetzte Texte, bei neuen Funktionen ist es normal, dass diese erstmal in englisch im Programm eingebaut werden, diese sollten dann beim nächsten Update übersetzt sein.

Um auch unseren Geschäftspartnern Persony VShow einfach zugänglich zu machen, entstand dann auch schnell diese Webseite.

Wenn Sie dieses leistungsfähige Werkzeug auch in Ihren Geschäftsabläufen integrieren möchten, möchten wir Sie bitten, die Bestellung über diese Webseite zu tätigen. Bei jeder Bestellung über diese Webseite erhalten wir eine kleine Aufwandsentschädigung, die den Verkaufspreis natürlich nicht beeinflusst. Für Sie ist es also kein Unterschied wo sie Persony VShow kaufen, aber wenn Sie uns ein wenig belohnen möchten, können Sie über diese Webseite bestellen.

Der Link zu dieser Webseite im Persony VShow Programm
Im "Hilfe" Menu ist ein Menueintrag "Über Persony VShow [Programmversion]...." zu finden, damit öffnet sich ein Infofenster. Im unteren Teil (runterscrollen) dieses Infofensters sind die einzelnen Übersetzer aufgeführt, teilweise mit Link. Dort steht auch ein Link zu dieser Webseite, unter "German" (Deutsch).

Übersetzung finden

In dem Infofenster nach unten scrollen

Übersetzung Webseiten  Übersetzung Deutsch

Bei der Demoversion wird vor Programmstart ein ähnliches Infofenster angezeigt, auch hier wird der Link aufgeführt.


VShow funktioniert auch mit